مقدمة المترجم:

غير خافٍ على أحد أن الامّة الإسلامية مرّت بأدوار من الصراع الأهلي خلال تاريخها المديد مما لا يرتضيه أي مسلم غيور حريص على دينه، فقد امتدّ الصراع المذهبي بامتداد التاريخ الإسلامي وتفجّر على شكل حروب تارة، لكلّ طرف قائده الميداني وجيشه، وعلى صورة نزاع وفتن داخل الجسد الإسلامي الواحد تارة اخرى بحرق الدور والمتاجر وسفك الدماء البريئة، واتخذ تارة ثالثة شكل الانتقام الذي كان يقوم به الطرف القوي الذي يمسك بالسلطة وزمام القدرة ضد الطرف الضعيف والأقلية. وكان الظرف الذي تعيشه الامّة هو الذي يحدّد حالة الصراع المذهبي والطائفي، وكانت الدوافع إلى ذلك متعددة، فإذا مارسته السلطة كان الباعث عليه خنق الأصوات المعارضة، وإذا مارسه الجمهور كان الجهل هو رائده، وربما استُغلّ من قبل السلطة لتحقيق الغاية المذكورة.

نقول هذا مصحوباً بآهات عميقة وآلام دفينة تعتصر كل مسلم حقيق الإسلام نقي الفطرة، لكن هذا لا يغيّر من حقيقة الأمر شيئاً إلا أن تنبري جهود