responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : الديوان المنسوب إلى الإمام السجاد نویسنده : بهجت العطار، قيس    جلد : 1  صفحه : 158

4. فَما كانَ الَّذي عُقْباهُ شَرٌّ

ولا كانَ الخَسِيسُ لَدَيْكَ مَالا[1]

5. تَوَخَّ مِنَ الأُمورِ فِعالَ خَيْر

وأَكْمَلَها وأَشْرَفَها خِصالا[2]


[1] - في نسخة« ح»:« فلا كان» بدل:« فما كان».

في نسخة« ض» و« ط»:« وما كان» بدل« ولا كان».

أي أنّ الشي‌ء الذي عقباه شرّ، والشي‌ء الخسيس الحقير لا ينبغي أن يُعدَّ مالًا يُفرَحُ به، لأنّ ضرره أكثر من نفعه. ورواية« فلا كان الذي عقباه شرّ ولا كان الخسيس لديك مالا» وتُحْمَلُ على الدعاء، أي فلا وُجِدَ الشي‌ء الذي عقباه شرّ، ولا وُجِدَ لديك الخسيسُ مالًا.

[2] - في نسخة« ح»:« تَلَقَّ» بدل:« توخ».

في نسخة« ت» و« ك» و« ض»:« وأجزلها وأكملها»، وفي نسخة« س»:« وأكملها وأخبرها» بدل:« وأكملها وأشرفها».

الضمير في« أكملها وأشرفها» يعود للأمور، ويجوز عَوْدُهُ للفِعال، أي أكمل فعال الخير وأشرفها.

نام کتاب : الديوان المنسوب إلى الإمام السجاد نویسنده : بهجت العطار، قيس    جلد : 1  صفحه : 158
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست