آزْتِکیـ تانویی، زَبانْها [zabānhā-ye āztekī-tānoyī]، یکی از اَبَر خانوادههای زبانهای سرخپوستی آمریکا که خانوادۀ بزرگِ زبانیِ یوتی ـ آزتکی و خانوادۀ کوچکِ زبانیِ کایُوایی ـ تانوییِ نیومکزیکو و اُکلاهُما (در ایالات متحدۀ آمریکا) را در برمیگیرد. زبانهای یوتی ـ آزتکی در مکزیک و شمال گواتمالا، گویشوران بسیار، و در کالیفرنیا، «حوضۀ بزرگ» و آریزونا گویشوران معدودی دارند. گروه کایوایی ـ تانویی شامل 4 زبان است: کایُوا، تیوا، تِوا و تُوا. (131)