سَفِینَهٍ [1] قَدْ بَعَثَ اللَّهُ عَلَیْهَا الْعَذَابَ مِنْ فَوْقِهَا وَ مِنْ تَحْتِهَا وَ غَرِقَ مَنْ فِی ضِمْنِهَا و فی روایه وَ ایْمُ اللَّهِ لَتَغْرَقَنَّ بَلْدَتُکُمْ حَتَّی کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی مَسْجِدِهَا کَجُؤْجُؤِ سَفِینَهٍ أَوْ نَعَامَهٍ جَاثِمَهٍ. [2] و فی روایه کَجُؤْجُؤِ طَیْرٍ فِی لُجَّهِ بَحْرٍ. [3]

و فی روایه أخری: بِلاَدُکُمْ أَنْتَنُ [4] بِلاَدِ اللَّهِ تُرْبَهً: أَقْرَبُهَا مِنَ الْمَاءِ وَ أَبْعَدُهَا مِنَ السَّمَاءِ وَ بِهَا تِسْعَهُ أَعْشَارِ الشَّرِّ الْمُحْتَبَسُ فِیهَا بِذَنْبِهِ وَ الْخَارِجُ بِعَفْوِ اللَّهِ کَأَنِّی أَنْظُرُ إِلَی قَرْیَتِکُمْ هَذِهِ قَدْ طَبَّقَهَا الْمَاءُ حَتَّی مَا یُرَی مِنْهَا إِلاَّ شُرَفُ الْمَسْجِدِ [5] کَأَنَّهُ جُؤْجُؤُ طَیْرٍ فِی لُجَّهِ بَحْرٍ!.

[1] 203.جُؤْجُؤُ السفینه: صدرها، و أصل الجؤجؤ: عظم الصدر.

[2] 204.جَاثِمهٌ: واقعه علی صدرها.

[3] 205.لُجّهُ البحر: و جمعها لُجَجُ: موجه.

[4] 206.أنْتَنُ: أقذر و أوسخ.

[5] 207.شُرَفُ المسجد: جمع شرفه و هی أعلی مکان فیه.

[6] 208.سَفِهَت حلومکم: سفهت: صارت سفیهه، بها خفّه و طیش و حلومکم، جمع حلم و هو العقل، فهی کالعباره قبلها: خفّت عقولکم.

[7] 209.الغَرَض: ما ینصب لیرمی بالسهام

[8] 210.النّابِلُ: الضارب بالنّبل.

[9] 211.فریسهٌ لصائل: أی لصائد یصول فی طلب فریسته.