الرساله12
موضوع الرساله
و من وصیه له علیه السلام وصی بها معقل بن قیس الریاحی حین أنفذه إلی الشام فی ثلاثه آلاف مقدمه له
متن الرساله
اتَّقِ اللَّهَ الَّذِی لاَ بُدَّ لَکَ مِنْ لِقَائِهِ وَ لاَ مُنْتَهَی لَکَ دُونَهُ وَ لاَ تُقَاتِلَنَّ إِلاَّ مَنْ قَاتَلَکَ وَ سِرِ الْبَرْدَیْنِ [1] وَ غَوِّرْ [2] بِالنَّاسِ وَ رَفِّهْ [3] فِی السَّیْرِ وَ لاَ تَسِرْ أَوَّلَ اللَّیْلِ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَهُ سَکَناً وَ قَدَّرَهُ مُقَاماً لاَ ظَعْناً [4] فَأَرِحْ فِیهِ بَدَنَکَ وَ رَوِّحْ ظَهْرَکَ فَإِذَا وَقَفْتَ حِینَ یَنْبَطِحُ السَّحَرُ [5] أَوْ حِینَ یَنْفَجِرُ الْفَجْرُ فَسِرْ عَلَی بَرَکَهِ اللَّهِ فَإِذَا لَقِیتَ الْعَدُوَّ فَقِفْ مِنْ أَصْحَابِکَ وَسَطاً وَ لاَ تَدْنُ مِنَ الْقَوْمِ دُنُوَّ مَنْ یُرِیدُ أَنْ یُنْشِبَ الْحَرْبَ وَ لاَ تَبَاعَدْ عَنْهُمْ تَبَاعُدَ مَنْ یَهَابُ الْبَأْسَ حَتَّی یَأْتِیَکَ أَمْرِی وَ لاَ یَحْمِلَنَّکُمُ شَنَآنُهُمْ [6] عَلَی قِتَالِهِمْ قَبْلَ دُعَائِهِمْ وَ الْإِعْذَارِ [7] إِلَیْهِمْ.
الرساله13
و من کتاب له علیه السلام إلی أمیرین من أمراء جیشه
وَ قَد أَمّرتُ عَلَیکُمَا وَ عَلَی مَن فِی حَیّزِکُمَا [8] مَالِکَ بنَ الحَارِثِ الأَشتَرَ فَاسمَعَا لَهُ وَ أَطِیعَا وَ اجعَلَاهُ دِرعاً [9] وَ مِجَنّاً [10] فَإِنّهُ
[1] 3385.البَرْدان: وقت ابتراد الأرض و الهواء من حر النهار، الغداه و العشیّ.
[2] 3386.غَوّرْ: أی انزل بهم فی الغائره و هی القائله: وقت اشتداد الحر.
[3] 3387.رفّه: هوّن و لا تتعب نفسک و لا دابتک.
[4] 3388.الظعن: السفر.
[5] 3389.ینبطح السّحَر: ینبسط، مجاز عن استحکام الوقت بعد مضی مده منه و بقاء مده.
[6] 3390.الشَنَآن: البغضاء.
[7] 3391.الإعذار الیهم: تقدیم ما یعذرون به فی قتالهم.
[8] 3392.الحَیّز: ما یتحیز فیه الجسم أی یتمکن، و المراد منه مقر سلطتهما.
[9] 3393.الدِرْع: ما یلبس من مصنوع الحدید للوقایه من الضرب و الطعن.
[10] 3394.المِجَنّ: الترس.