فَتَحَرَّ [1] مِنْ أَمْرِکَ مَا یَقُومُ بِهِ عُذْرُکَ وَ تَثْبُتُ بِهِ حُجَّتُکَ وَ خُذْ مَا یَبْقَی لَکَ مِمَّا لاَ تَبْقَی لَهُ وَ تَیَسَّرْ [2] لِسَفَرِکَ وَ شِمْ [3] بَرْقَ النَّجَاهِ وَ ارْحَلْ [4] مَطَایَا التَّشْمِیرِ.
الخطبه 224
موضوع الخطبه
و من کلام له علیه السلام یتبرأ من الظلم
متن الخطبه
وَ اللَّهِ لَأَنْ أَبِیتَ عَلَی حَسَکِ السَّعْدَانِ [5] مُسَهَّداً [6] أَوْ أُجَرَّ فِی الْأَغْلاَلِ مُصَفَّداً أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَلْقَی اللَّهَ وَ رَسُولَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ ظَالِماً لِبَعْضِ الْعِبَادِ وَ غَاصِباً لِشَیْءٍ مِنَ الْحُطَامِ وَ کَیْفَ أَظْلِمُ أَحَداً لِنَفْسٍ یُسْرِعُ إِلَی الْبِلَی قُفُولُهَا [7] وَ یَطُولُ فِی الثَّرَی [8] حُلُولُهَا؟!
وَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَیْتُ عَقِیلاً وَ قَدْ أَمْلَقَ [9] حَتَّی اسْتَمَاحَنِی [10] مِنْ بُرِّکُمْ [11] صَاعاً وَ رَأَیْتُ صِبْیَانَهُ شُعْثَ [12] الشُّعُورِ غُبْرَ [13]
الْأَلْوَانِ مِنْ فَقْرِهِمْ کَأَنَّمَا سُوِّدَتْ وُجُوهُهُمْ بِالْعِظْلِمِ [14] وَ عاَودَنَیِ مُؤَکّداً وَ کَرّرَ عَلَیّ القَولَ مُرَدّداً فَأَصغَیتُ إِلَیهِ سمَعیِ فَظَنّ أنَیّ أَبِیعُهُ دیِنیِ وَ أَتّبِعُ قِیَادَهُ [15] مُفَارِقاً طرَیِقتَیِ فَأَحمَیتُ
[1] 3131.تَحَرّ: من التحری، أی اطلب ما هو أحری و ألیق.
[2] 3132.تیسر: تأهب.
[3] 3133.شامَ البرقَ: لمحه.
[4] 3134.رَحَل المطیهَ: وضع علیها رحلها للسفر.
[5] 3135.الحسک کأنه یرید من «الحسک» الشوک. و السعدان: نبت ترعاه الإبل له شوک تشبه به حلمه الثدی.
[6] 3136.المُسَهّد - من سهّده -: إذا أسهره و المصفّد: المقیّد.
[7] 3137.قُفولها: رجوعها.
[8] 3138.الثری: التراب.
[9] 3139.أمْلَقَ: افتقر أشدّ الفقر.
[10] 3140.استماحنی: استعطانی.
[11] 3141.البُرّ: القمح.
[12] 3142.شُعْث - جمع أشعث -: و هو من الشعر المتلبد بالوسخ.
[13] 3143.الغُبْر - بضم الغین -: جمع أغبر متغیر اللون شاحبه.
[14] 3144.العِظْلِم - کزبرج -: سواد یصبغ به قیل هو النیلج أی النیله.
[15] 3145.القِیاد: ما یقاد به کالزمام.