نظريات سياسى وى مطلع گردد.

بنده سالها قبل (1385 شمسى) وقتى اين جزوات به دستم رسيد، آن را در اولين فرصت ترجمه نمودم و در همان زمان در برخى مجلات مانند فصلنامه بلاغ و انديشه فردا نيز منتشر شد. اما هميشه آرزو داشتم تا ترجمه‌هاى پراكنده‌ام را جمع آورى نموده در قالب يك كتاب منتشر سازم كه بالاخره توفيق نصيبم شد و مجموعه آرا و نظريات سياسى آيت‌الله العظمى فياض را تحت عنوان «حكومت اسلامى و جايگاه زن در آن» منتشر و در اختيار فارسى زبانان قرار دهم.

محمد جواد برهانى (بابه)

كابل 1/ 7/ 1390