كليشه خط ميرزا عبد اللّه بن عيسى بيگ افندى- 12

قطعه مزبور از تحفه حسينيه در ترجمه صحيفه ادريسيه ميباشد و آن، كتابى است بفارسى كه بامر شاه سلطان حسين صفوى، صحف ادريس را از عربى بفارسى ترجمه نموده توضيح اينكه اصل صحف فوق الذكر بزبان سريانى بوده، ابن متويه از سريانى بعربى نقل فرموده و عبد اللّه افندى از عربى بفارسى ترجمه كرده و اين كتاب، نسخه اصل است و در كتابخانه شخصى جناب آقاى فخر الدين نصيرى ميباشد.

شرح مختصر الاصول و بعضى ديگر از كتب متداوله را از ملا ميرزاى شيروانى تحصيل كرد، بدينجهت همه ايشان را باستاد ياد كرده است و بجهت امتياز، از مجلسى باستاد استناد، از محقق سبزوارى باستادنا الفاضل، از آقا حسين باستادنا المحقّق و از ملا ميرزا باستادنا العلّامة تعبير مى‌نمايد. نصف عمر ميرزا عبد اللّه در مسافرت روم و خراسان و مشهد مقدّس رضوى و آذربايجان و عراق و عتبات عاليات و شام و مكّه و فارس و قسطنطنيّه و ديار مصر صرف شد و چند سال در تبريز اقامت گزيد. بسيار متتبّع و محقّق و كثير الحفظ و در احكام مسائل عقليّه و نقليّه خبير بود و در معرفت احوال علماى فريقين و تاريخ زندگانى و تصانيف و ديگر مزاياى حالاتشان بصير و مهارتى بى‌نظير داشت. كتاب رياض العلماى او كه در اين موضوع نگاشته و حاوى شرح‌حال علماى اسلام از زمان غيبت صغرى تا سال هزار و صد و نوزدهم هجرت ميباشد بى‌نظير بوده و شاهد صدق مدّعا تواند بود. همين كتاب، نسبت بموضوع خود مانند كتاب جواهر الكلام ميباشد نسبت به فقه اثنى عشرى. تأليفات افندى بدين شرح است: