از
جلادت و سخاوت او امام محمد علي ابو القاسم عمادي [1] در تاريخ مجدول
چنين آورده: كه امير سبكتگين از فرزندان يزدجرد شهريار بود، و دران وقت كه
يزدجرد در بلاد مرو در آسيابي كشته شد، در عهد خلافت أمير المؤمنين عثمان
رضي اللّه عنه، و اتباع (و اشياع) يزدجرد به تركستان افتاد (ند) و با ايشان
قرابتي كردند. و چون دو سه بطن [2] بگذشت ترك شدند، و قصرهاي ايشان
دران ديار هنوز برجايست [3]، و ذكر نسبت ايشان برين منوال بود (كه در
قلم آمد تا در نظر پادشاه عالم خلد اللّه ملكه و سلطانه و ناظران آيد،
انشاء اللّه العزيز) امير سبكتگين (بن جوق) قرابجكم بن قرا ارسلان [4]،
بن قراملت، بن قرا يغمان [5]، بن فيروز، بن يزد جرد [بن] شهريار الفارس
[ملك العجم] و اللّه اعلم (بالصواب) [6].
الاول الامير الغازي الناصر لدين اللّه سبكتگين (عليه الرحمه و الغفران)
امام ابو الفضل بيهقي ميآرد: كه نصر حاجي مرد بازرگان [7] بود در
عهد امارت عبد الملك نوح ساماني سبكتگين را بخريد به بخارا برد، چون (آثار)
كياست و جلادت بر [8] ناصيه او ظاهر بود، او را الپتگين امير حاجب [9] بخريد، و در خدمت الپتگين به طخارستان رفت. وقتي كه ايالت طخارستان
حواله او شد [و پس از ان چون ايالت خراسان به الپتگين حواله شد] امير
سبكتگين بخدمت او بود، چون الپتگين بعد از حوادث ايام بغزنين افتاد [10]
و ممالك زاولستان فتح كرد، و غزنين از دست (امير) انوك [11] بيرون
كردند و امير الپتگين بعد از هشت سال برحمت حق پيوست، پسر او اسحاق بجاي
پدر بنشست
[1] مط: حمادي [2] مط: بطني دو سه بگذشت [3] مط: برقرار است. [4] اصل: قرار بوار سلان [5] مط: قرانعمان [6] در ترجمه راورتي قرانعمان را پسر فيروز بمسينجان (برسينجان) نوشته. دول اسلاميه: سبكتگين بن جوقيبيك بن قرا ارسلان بن قرا الب بن قرا نعمان بن مارسيجان بن فيروز بن يزدجرد [7] اصل: بازاركان [8] مط: در [9] اصل: امير حاجي [10] مط: آمد [11] كذا في الاصل ولي در ترجمه راورتي امير ابو بكر لاويك آمده، و نسخه
مطبوع با خطي موافق است. دو كتور ناظم بحواله راورتي و گرديزي (ص 385) ابو
بكر لاويك. دول اسلاميه: لاويك (ر: تعليقات).