بسم الله الرّحمن الرّحيم

أما بعد :

فهذا معجم رتبت فيه جلّ الشواهد الشعرية المتداولة في كتب النحو وشروحاتها ، بدءا بكتاب سيبويه ، إمام أهل النحو المتوفى سنة ١٨٠ ه‌ ـ ٧٩٦ م ، وربّما عرّجت على مصدر يعدّ من أوثق ما كتب في العصر الحديث ، وهو كتاب «جامع الدروس العربية» للشيخ مصطفى الغلاييني المتوفى سنة ١٣٦٤ ه‌ ـ ١٩٤٤ م.

وقد سبقني إلى هذا الجمع والترتيب ، مؤلّفان ، مع الاختلاف في المضمون.

أما الأول : فهو الأستاذ شيخ المحققين ، عبد السّلام محمد هارون ، حيث صنع «معجم شواهد العربية» جمع فيه بين شواهد النحو وشواهد العروض ، وعلوم البلاغة ، وخصائص العربية وأسرارها. ولكنه لم يذكر من الشواهد إلا قوافيها ، وأثبت أمام كل شاهد مصادره.

وأما الثاني : فهو الدكتور حنّا جميل حداد ، (من دائرة اللغة العربية وآدابها) في جامعة اليرموك بالأردن. حيث صنع (معجم شواهد النحو الشعرية) وأثبت الشواهد كاملة ، وذكر لكل شاهد مصادره. وطبعته الأولى (١٤٠٤ ه‌ ـ ١٩٨٤ م) كثيرة الأخطاء والتحريفات ، ولكن هذه الأخطاء لم تأت من قبل المؤلف ، لأنه عالم بما صنع ، وإنما جاءت الأخطاء من مأمن المؤلف ، «ومن مأمنه يؤخذ الحذر» حيث أوكل أمر «تصحيح النّسخة الأولى» إلى الآنسة ابتسام نجيب حداد ، ويظهر أنها لم تكن من أهل اللغة ، فلم تستطع تقويم الأخطاء المطبعيّة ... وكلا العملين يستحق الشكر