محمّد شريف بن شير محمّد الباكستاني الملتاني المعاصر ، كما ذكره السيّد حسين عارف الباكستاني في ترجمته من كتابه : تذكرة علماء إمامية پاكستان ص ٣٤٤ ، وفي آثار چالي شيعه ١ / ٨٣.

وترجمة الخصائص إلى الأردوية أيضا لمولانا أبو الحسن سنة ١٣٥٤ ، وسمّاه : مناقب مرتضوي.

وترجمه إلى الأردوية السيّد أولاد علي ساغر اللكهنوي ، وطبع في رامپور سنة ١٩٢٦ ، آثار چالي شيعه : ١ / ٩٣.

وترجمه إلى الفارسية وشرحه السيّد أبو القاسم بن الحسين الرضوي القمّي اللاهوري [١] وسمّاه : حقائق لدنّي ـ الحقائق اللدنيّة ـ ونشر في لاهور سنة ١٨٩٨ ، بروكلمن ٣ / ١٩٧ ، وطبع أيضا ١٨٩٧ م ، وسنة ١٣١١ ه‌ ، راجع فهرس مشار للمطبوعات الفارسية ١ / ١١٨١.

وطبع الخصائص في سوى ما تقدّم [٢] :

٥ ـ في كلكتّه بالهند سنة ١٣٠٣.

٦ ـ وفي المطبعة الخيرية بالقاهرة سنة ١٣٠٨.

٧ ـ وفي مطبعة التقدّم العلمية بالقاهرة سنة ١٣٤٨.

٨ ـ وطبع في النجف الأشرف بالمطبعة الحيدرية ، سنة ١٣٦٩.

[١] هو مؤلّف التفسير الكبير المطبوع المسمّى بلوامع التنزيل ، لكل جزء من القرآن مجلّد ، ولد في كشمير سنة ١٢٤٩ وتوفّي في لاهور في ١٤ محرم سنة ١٣٢٤ ، راجع ترجمته وسائر مؤلفاته في نقباء البشر ١ / ٦٦.

[٢] [ يظهر أن المؤلف قدس‌سره يقصد ما تقدم من الطبعات المترجمة للكتاب ].