نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 555
و به هنگام آمادگى، نطق مهلتش نمىدهد، ما فرمانروايان سخنيم و رگ و ريشه آن
در ميان ما استوار و محكم شده و شاخه هايش بر ما سايه افكنده است!
فساد زمان
خدا شما را رحمت كند! بدانيد در زمانى قرار گرفتهايد كه گوينده حق در آن كم
است و زبان از گفتار راست عاجز و گنگ و حق جويان خوارند؛ مردمش همدم گناه و همگام
سهل انگارى، سستى و تنبلىاند، جوانانشان بداخلاق، بزرگسالانشان گنهكار، عالمشان
منافق و دوستان در دوستى خيانتكارند. نه كوچكشان بزرگسال را احترام مىكند و نه
ثروتمندشان زندگى مستمندانشان را تكفّل مىنمايد.
خطبه 234
ذعلب يمامى از احمد بن قتيبه، از عبداللّه بن يزيد، از مالك بن دحيه نقل
مىكند كه: خدمت اميرمؤمنان على عليه السلام بوديم در آنجا سخن از تفاوتهاى مردم
به ميان آمد، امام عليه السلام فرمود:
آنچه بين آنها تفاوت به وجود آورده آغاز سرشت آنهاست، چه اين كه آنها از
قطعهاى از زمين شور و شيرين، سفت و سست تركيب يافتهاند و بر حسب نزديك بودن
خاكشان با هم نزديكند و به مقدار فاصله خاكشان با يكديگر متفاوتند، افراد خوش منظر
(غالباً) سست عقلند؛ بلند قدان كم همّت، پاكيزه عملان بدمنظرند و كوتاه قدان
خوشفكر و عميقند. آنها كه نهادى پاك دارند، اعمال و اخلاقى ناپسند دارند، كسانى كه
عقلشان حيران است، افكارشان پراكنده است و سخنوران قوىّ القلباند.
نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 555