نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 35
خطبه 2
خطبهاى است كه امام عليه السلام پس از مراجعت از صفّين ايراد فرموده، و در آن
وضع مردم پيش از بعثت،
و اوصاف اهل بيت پيامبر صلى الله عليه و آله و سپس اوصاف مردم ديگر آمده است.
ستايش مىكنم خداوند را به خاطر اتمام نعمتش؛ و تسليم در برابر عزّتش، و حفظ و
نگهدارى از معصيتش! در نيازها از او استعانت مىجويم چه اينكه، آن كس را كه خدا
هدايت كند هيچ گاه گمراه نمىشود و آن كس كه خدا او را دشمن دارد هرگز نجات
نمىيابد، و هركس كه خداوند او را كفايت كند نيازمند نخواهد شد. ستايش او مىكنم
زيرا ستايش خداوند در ترازوى حق از همه چيز سنگينتر است، و برترين گنجى است كه
مىتوان ذخيره كرد، و گواهى مىدهم كه به جز خداوند يكتاى بى شريك، معبودى نيست،
گواهى كه اخلاص آن را آزمودهايم و به خالص بودن آن معتقديم، و مادامى كه زندهايم
به آن پاى بند هستيم، و آن را براى صحنههاى هولناكى كه در رستاخيز با آن روبه رو
خواهيم شد ذخيره مىكنيم؛ اين گواهى تصميم قطعى ايمان است، و باز كننده درب نيكى و
احسان، موجب خشنودى خداوند بخشنده است و دور كننده شيطان!
و گواهى مىدهم كه محمّد صلى الله عليه و آله بنده و فرستاده اوست، وى را با
دينى آشكار و با نشانه و آيينى راستين؛ و كتابى نوشته شده، و نورى درخشان، و
روشنايى تابنده، و امرى آشكار فرستاد، تا شبهات را از بين ببرد، و با دلايل روشن
در برابر همگان استدلال كند، و با آيات، مردم را از مخالفت خدا بر حذر دارد، و با
كيفرها بترساند. او را زمانى فرستاد كه مردم در درون فتنه ها قرار داشتند، رشته
هاى مذهب گسسته و اركان ايمان و يقين متزلزل شده، راههاى اساسى براى شناخت حق
مختلف، و امور مردم پراكنده و متشتّت، راه فرار از فتنه ها باريك، مرجع و پناهگاه
ناپيدا، هدايت فراموش شده، و گمراهى و نابينايى همه را فرا گرفته بود، خداى رحمان
معصيت مىشد، و شيطان يارى مىگرديد، ايمان بدون ياور مانده، اركان آن فرو ريخته و
نشانههايش دگرگون شده ... راههاى آن ويران و جادههاى آن كهنه و فرسوده گشته بود.
شيطان را اطاعت مىكردند، و به راههاى او مىرفتند، و در آبخورگاه او وارد
مىشدند؛ به وسيله مردم نشانههاى شيطان آشكار شده و پرچم او برافراشته گرديده،
فتنهها با پاى خويش آنان را لگدمال نموده، و با سمهاى خود آنان را له كرده بود،
فتنه بر روى پاى خود ايستاده و آنها در آن متحيّر و سرگردان، بى خبر، فريب خورده،
در كنار بهترين خانه (كعبه) و بدترين همسايگان (بت پرستان) قرار داشتند، خوابشان
بيدارى، و سرمه چشمهايشان اشك بود، در سرزمينى كه دانشمندش به حكم اجبار لب فرو
بسته، و
نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 35