نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 247
خطبه 112
پيرامون قبض روح توسط فرشته مرگ و ناتوانى بندگان از وصف خدا
آيا هنگامى كه (فرشته مرگ) وارد منزلى مىشود، او را با حس درك مىكنيد؟ و آيا
وقتى كسى را قبض روح مىنمايد وى را مىبينيد؟ و حتّى چگونگى قبض روح كردن جنين را
در شكم مادر مىتوانيد تشخيص دهيد؟ كه آيا از پيكر مادر وارد مىشود يا اين كه روح
به اذن پروردگار دعوت او را اجابت مىكند (و خارج مىشود)؟ يا اين كه همراه او در
رحم مادر ساكن است؟ آن كس كه از وصف مخلوقى مانند خود عاجز است چگونه مىتواند
پروردگار خويش را توصيف كند؟! (و آن كس كه چگونگى كار فرشته قبض ارواح را نمىداند
با اين كه مخلوقى بيش نيست، چگونه انتظار دارد به كنه ذات خدا پى ببرد و او را
توصيف نمايد؟!)
خطبه 113
كه در نكوهش دنيا پرستى ايراد فرموده
شما را از دنيا بر حذر مىدارم! زيرا منزلى است كه هر آن بايد از آن آماده كوچ
بود و جايگاه اقامت نيست. خويش را با مكر و غرور زينت كرده و با زيورش فريب داده
است؛ خانهاى است كه در نظر مالك اصليش بى ارزش است؛ حلالش را با حرامش و خيرش را
با شرش، زندگيش را با مرگش، شيرينيش را با تلخيش، به هم آميخته، به همين دليل
خداوند آن را مخصوص اولياى خويش قرار نداده و از اعطاى آن به دشمنانش مضايقه نكرده
است.
نيكىهايش كم و شر و بديهايش آماده، جمعش رو به فنا مىرود؛ حكومتش رو به
نيستى مىگرايد و آباديش ويران مىشود، چه ارزشى دارد سرايى كه همچون عمارتهاى
فرسوده فرو مىريزد و چه خوشى مىتواند داشته باشد عمرى كه همچون زاد و توشه پايان
مىگيرد؟! و چه لذّت و خوبى دارد اين زندگى كه همچون ايّام سفر، به آخر مىرسد؟!
واجبات خداوند را جزو خواسته هاى خويش بدانيد و از او بخواهيد كه در اداى حقّش
و آنچه از شما خواسته است ياريتان كند!
پيش از آنكه شما را به سوى مرگ فرا خوانند، دعوت مرگ را به گوشهاى خويش
برسانيد؛ زاهدان در دنيا
نام کتاب : نهج البلاغه با ترجمه فارسى روان نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 1 صفحه : 247